Da Vinci advises his art students, “stare long enough at the textures and you begin to see faces, battles, and the planets in movement”